Corrected three source attributions: the Flierman citation now points to the correct embryonic-staging paper in Life (DOI 10.3390/life13051084); the StatPearls Embryology, Week 1 link now uses the correct Bookshelf ID NBK554562; and an incorrectly attributed Wolpert link was replaced by the open Maroto, Bone and Dale review on somitogenesis. The article’s conclusion did not change; independent specialist review remains pending.
Review status, versions, and corrections
Current state on 2 November 2026
The 59 Indonesian articles and literary guide have completed internal comparison with their originals, source checks, and title review. They are available in the Indonesian catalogue. Independent external language and specialist review of these translations has not been performed.
Arabic and English editions are available for all 50 paired articles. Their meaning and translation comparison was completed on 14 October 2026. This was an editorial comparison within the author-led publication workflow, not independent specialist review or peer review. The historical entries below retain their original edition and source-review dates.
Current state on 27 October 2026
The research material is published under Ahmed Alhafiz’s responsibility, and no independent specialist review or academic peer review is yet publicly documented for any of it. Four research pillars are now complete in both Arabic and English: Ratq, fatq, and the Big Bang; Water, Civilization and Power; When Fear Decides Before Diagnosis; and Teaching the Names and AI. Bilingual completion does not imply external review or peer review.
| Work | Type | Version | Source review | External review | Related work |
|---|---|---|---|---|---|
| Found a Paper with Strange Symbols? What to Do in Islam | Religious, scientific and literary reading | 1.0 | 28 October 2026 (English); 27 October 2026 (Arabic source review) | Independent religious specialist review pending | Umm Abbas, chapter two, p25; literary context, not scientific or supernatural evidence |
| Signs of the Evil Eye: What Do Symptoms Really Prove? | Religious, scientific and literary reading | 1.0 | 28 October 2026 (English); 27 October 2026 (Arabic source review) | Independent medical and religious specialist review pending | Umm Abbas, chapter eight, pp141-143; literary context, not medical or supernatural evidence |
| Can Someone Cast a Spell on You Using Your Photo? | Religious, scientific and literary reading | 1.0 | 28 October 2026 (English); 27 October 2026 (Arabic source review) | Independent medical and religious specialist review pending | Umm Abbas, chapter one; literary context, not medical or supernatural evidence |
| Qareen in Islam: Can It Read Your Mind or Control You? | Religious, scientific and literary reading | 1.0 | 28 October 2026 (English); 27 October 2026 (Arabic source review) | Independent medical and religious specialist review pending | Umm Abbas, chapter one; literary context, not medical or supernatural evidence |
| Sprinkled Sihr: Is Water at Your Door Evidence of Magic? | Religious, scientific and literary reading | 1.0 | 28 October 2026 (English); 27 October 2026 (Arabic source review) | Independent medical and religious specialist review pending | Umm Abbas, chapter three; literary context, not medical or supernatural evidence |
| Do Love Spells Work? Evidence and the Islamic Ruling | Religious, scientific and literary reading | 1.0 | 28 October 2026 (English); 27 October 2026 (Arabic source review) | Independent medical and religious specialist review pending | Umm Abbas, chapter seven; literary context, not medical or supernatural evidence |
| Seeing Jinn in Dreams: Does It Mean Possession or Magic? | Religious, scientific and literary reading | 1.0 | 27 October 2026 (English); 26 October 2026 (Arabic source review) | Independent medical and religious specialist review pending | Umm Abbas, chapter two; literary context, not medical or supernatural evidence |
| Shams al-Ma'arif: What Is It, and Is It Haram to Read? | Historical and religious article with a literary reading | 1.0 | 27 October 2026 (English); 26 October 2026 (Arabic source review) | Independent medical and religious specialist review pending | Umm Abbas, author-supplied PDF pp. 7–22 and 315–322; literary context, not scientific evidence |
| Hexagram and the Seal of Solomon (Arabic) English edition | Historical article and literary reading | 1.0 | 2 October 2026 | Independent specialist review pending | Umm Abbas pp. 4–5, 9–10; literary context, not historical evidence |
| Cyberbullying among university students (Arabic) English edition | Social educational article and literary reading | 1.0 | 2 October 2026 | Independent specialist review not completed | Umm Abbas, chapter 4, pp.55–64; fiction is not scientific evidence |
| Fear and physical symptoms in Umm Abbas (Arabic) English edition | Medical educational article and literary reading | 1.0 | 2 October 2026 | Independent medical and religious specialist review not completed | Umm Abbas, pp.99–100, 138, 253–262; fiction is not clinical evidence |
| Sleepwalking and memory (Arabic) English edition | Medical educational article and literary reading | 1.0 | 2 October 2026 | Independent medical and religious specialist review not completed | Umm Abbas, pp.71–80, 121–139; fiction is not clinical evidence |
| Unwanted intrusive thoughts and intention (Arabic) English edition | Medical educational article and literary reading | 1.0 | 2 October 2026 | Independent medical and religious specialist review not completed | Umm Abbas, pp.178–185; fiction is not clinical evidence |
| Depersonalization and derealization: symptoms and causes (Arabic) English edition | Medical educational article | 1.0 | 1 October 2026 | Independent medical and religious specialist review not completed | Umm Abbas, pp.183–185,194,200; fiction is not clinical evidence |
| Jinn and demons in the Qur’an, Gospels and Torah: do they mean the same thing? (Arabic) English edition | Comparative religious article | 1.0 | 1 October 2026 | Independent medical and religious specialist review not completed | Umm Abbas, pp.184–185, 194, 200, 202–203; fiction is not clinical evidence |
| Memory gaps: why do I do things I cannot remember? (Arabic) English edition | Medical educational article | 1.0 | 1 October 2026 | Independent medical and religious specialist review not completed | Umm Abbas, pp.71–80, 115–116; fiction is not clinical evidence |
| Hearing voices: causes and limits of possession attribution (Arabic) English edition | Medical educational article | 1.0 | 1 October 2026 | Independent medical and religious specialist review not completed | Umm Abbas, pp.184–185, 194, 200; fiction is not clinical evidence |
| Do jinn exist? Qur’an and Sunnah (Arabic) English edition | Islamic textual explainer | 1.0 | 1 October 2026 | Independent specialist review not completed | Umm Abbas, pp.184–185, 194, 202–203; fiction is not clinical evidence |
| Umm Abbas: family fear (Arabic) English edition | Literary reading by the author | 1.0 | 1 October 2026 | No independent review | Umm Abbas; forthcoming fiction, not clinical evidence |
| Salinity and ancient Mesopotamia English edition | Arabic soil, history and Quranic investigation | 1.0 | 29 Sep 2026 | Independent archaeology, soil and tafsir review pending | Sirou fi al-Ard — pages 89–91 inspired the question, not evidence |
| The Nile and ancient Egyptian civilization English edition | Arabic historical and Quranic investigation | 1.0 | 29 Sep 2026 | Independent Egyptology and tafsir review pending | Sirou fi al-Ard — pages 82–88 inspired the question, not evidence |
| ماذا كان قبل الانفجار العظيم؟ English edition | Arabic cosmology and philosophy investigation | 1.0 | 28 Sep 2026 | Independent cosmology review pending | Sirou fi al-Ard — book pages inspired the question, not evidence |
| لماذا غيّرت الكتابة تاريخ الإنسان؟ English edition | Arabic history-of-writing investigation | 1.0 | 28 Sep 2026 | Independent history and tafsir review pending | Sirou fi al-Ard — book pages inspired the question, not evidence |
| هل الظلم سبب سقوط الدول؟ English edition | Arabic documented Quran-and-history investigation | 1.0 | 28 Sep 2026 | Independent history and Islamic-studies review pending | Sirou fi al-Ard — book pages inspired the question, not evidence |
| هل DNA شيفرة فعلًا؟ English edition | Arabic documented molecular-biology investigation | 1.0 | 28 Sep 2026 | Independent molecular-biology review pending | Sirou fi al-Ard — book pages inspired the question, not evidence |
| كم عمر الكون؟ وكيف عرف العلماء أنه 13.8 مليار سنة؟ English edition | Arabic documented cosmology investigation | 1.0 | 28 Sep 2026 | Independent astronomy review pending | Sirou fi al-Ard — book pages inspired the question, not evidence |
| هل علّم الله آدم جميع اللغات؟ English edition | Arabic documented tafsir-and-linguistics investigation | 1.0 | 28 Sep 2026 | Independent tafsir and linguistics review pending | Sirou fi al-Ard — book pages inspired the question, not evidence |
| هل اختبار تورنغ يثبت أن الذكاء الاصطناعي واعٍ؟ English edition | Arabic documented investigation | 1.0 | 28 Sep 2026 | Independent specialist review pending | Sirou fi al-Ard — book pages inspired the question, not evidence |
| لماذا قامت الحضارات القديمة حول الأنهار؟ من الماء إلى الدولة English edition | Arabic documented investigation | 1.0 | 28 Sep 2026 | Independent specialist review pending | Sirou fi al-Ard — book pages inspired the question, not evidence |
| القرآن والعلم: ميزان الآية والتفسير والنظرية English edition | Arabic documented explainer | 1.0 | 26 Sep 2026 | Independent specialist review pending | Sirou fi al-Ard — chapter-derived question, not evidence |
| أطوار الجنين: النص والعلم وحدود المطابقة English edition | Arabic documented explainer | 2.1 | 3 Oct 2026 | Independent specialist review pending | Sirou fi al-Ard — chapter-derived question, not evidence |
| الدماغ والوعي والروح: حدود علم الأعصاب English edition | Arabic documented explainer | 2.1 | 3 Oct 2026 | Independent specialist review pending | Sirou fi al-Ard — chapter-derived question, not evidence |
| الماء والحياة: لماذا لا تستغني الخلية عنه؟ English edition | Arabic documented explainer | 1.0 | 26 Sep 2026 | Independent specialist review pending | Sirou fi al-Ard — chapter-derived question, not evidence |
| الحديد والنار والنور: المادة والطاقة والمسؤولية English edition | Arabic documented explainer | 1.0 | 26 Sep 2026 | Independent specialist review pending | Sirou fi al-Ard — chapter-derived question, not evidence |
| قيام الحضارات وسقوطها: المعرفة والماء والعدل English edition | Arabic documented explainer | 1.0 | 26 Sep 2026 | Independent specialist review pending | Sirou fi al-Ard — chapter-derived question, not evidence |
| ﴿وأنزلنا الحديد﴾: هل يتحدث القرآن عن النيازك؟ English edition | Arabic Quran-and-science investigation | 1.0 | 27 Sep 2026 | Independent tafsir and astrophysics review pending | Sirou fi al-Ard — pages 131–134 inspired the question, not evidence |
| سد مأرب وسيل العرم English edition | Arabic Quran-and-archaeology investigation | 1.0 | 27 Sep 2026 | Independent tafsir and archaeology review pending | Sirou fi al-Ard — pages 91–94 inspired the question, not evidence |
| Religious OCD or weak faith? English edition | Arabic medical explainer | 1.0 | 26 Sep 2026 | Independent clinical review pending | Umm Abbas — thematic relationship, not medical evidence |
| Spirit Possession or Mental or Neurological Disorder? | Trilingual documented explanatory guide | 1.0 | 23 Sep 2026 | Independent psychiatry/neurology review pending | Umm Abbas — fictional premise, not medical evidence |
| When Fear Decides Before Diagnosis | Extended bilingual research dossier | 1.0 | 2 September 2026 | Psychiatry/diagnostic-safety review pending | Umm Abbas — thematic origin, not medical evidence |
| Water, Civilization and Power | Extended bilingual research dossier | 1.0 | 2 Sep 2026 | Not completed | Sirou fi al-Ard — thematic relationship, not evidence |
| Ratq, fatq, and the Big Bang | Extended bilingual research dossier | 2.0 | 2 Sep 2026 | Not completed | Sirou fi al-Ard — thematic relationship, not evidence |
| Teaching the Names and AI | Extended bilingual research dossier | 2.0 | 2 Sep 2026 | Not completed | Sirou fi al-Ard — thematic relationship |
| Spiritual-healing exploitation and safeguarding English edition | Arabic safeguarding dossier | 1.0 | 2 Sep 2026 | Specialist review pending | Umm Abbas — thematic relationship |
| Six days of creation and cosmic time English edition | Arabic evidence brief | 1.0 | 1 Sep 2026 | Not completed | Sirou fi al-Ard — thematic relationship |
| Sleep paralysis and the sensed presence English edition | Arabic medical-cultural brief | 1.0 | 1 Sep 2026 | Medical review pending | Umm Abbas — thematic relationship |
| Functional seizures and epilepsy English edition | Arabic medical evidence brief | 1.0 | 1 Sep 2026 | Medical review pending | Umm Abbas — thematic relationship |
| Universe expansion and “We are surely expanding” English edition | Arabic tafsir-and-cosmology investigation | 1.0 | 28 Sep 2026 | Independent tafsir and cosmology review pending | Sirou fi al-Ard — pages 21–25 inspired the question, not evidence |
| Madain Salih, Thamud, and the Nabataean tombs English edition | Arabic archaeology-and-tafsir investigation | 1.0 | 28 Sep 2026 | Independent archaeology and tafsir review pending | Sirou fi al-Ard — pages 94–96 inspired the question, not evidence |
| Merer’s diary and Khufu’s pyramid English edition | Arabic archaeology investigation | 1.0 | 27 Sep 2026 | Independent Egyptology review pending | Sirou fi al-Ard — pages 83–84 inspired the question, not evidence |
| The green tree, fire, and photosynthesis English edition | Arabic tafsir-and-science investigation | 1.0 | 27 Sep 2026 | Independent tafsir and botany review pending | Sirou fi al-Ard — pages 134–137 inspired the question, not evidence |
Material revision log
15 October 2026 — Reader paths and editorial corrections
English reading links now prefer available English editions, with the original Arabic records retained. The writing article clarifies that the debtor dictates the debt document in Quran 2:282; a two-author reference in the Turing-test article was corrected. Selected headings and introductory passages were clarified without changing specialist-review status. The English Ratq/Fatq appendix now exposes the source links already listed in its Arabic counterpart.
Corrected a reference attribution for the paper by Lorina Naci, Leah Sinai, and Adrian M. Owen: the unrelated PMID and incorrect journal label were removed, and the correct NeuroImage paper is now linked (PMID 26679327; DOI 10.1016/j.neuroimage.2015.11.059). The article’s conclusion did not change; independent specialist review remains pending.
The Arabic article expands the interpretation of Qur’an 21:30 and 24:45, water’s cellular roles, and the limits of origin-of-life research, based on book pages 123–130. An attribution error in the desiccation-tolerance reference was corrected. The author approved the revision; independent specialist review remains pending.
An Arabic investigation based on the question in book pages 82–88 separates Egyptian documents from the Quranic narrative. Author approved; independent Egyptology and tafsir review remains pending.
Two Arabic investigations were added from specified pages of Sirou fi al-Ard: the limits of asking what preceded the hot early universe, and writing as civilizational memory. Both remain author-reviewed only.
Two Arabic investigations were added from specified pages of Sirou fi al-Ard. Both are author-reviewed; independent specialist review remains pending.
Added two Arabic investigations tied directly to pages 22–25 and 32–43 of Sirou fi al-Ard: how the age of the Universe is inferred, and what the teaching of Adam’s names does and does not establish about language origins. Both remain author-reviewed only.
Added two Arabic investigations tied directly to pages 51–52 and 60–77 of Sirou fi al-Ard: why the Turing test does not establish consciousness, and how water, surplus, records, and institutions connect without river determinism. Both remain author-reviewed only.
Added two Arabic investigations tied directly to pages 21–25 and 94–96 of Sirou fi al-Ard: the evidence for cosmic expansion and the limits of reading “We are surely expanding,” and the distinction between al-Hijr’s association with Thamud and its surviving Nabataean tombs. Both remain author-reviewed only.
Added two Arabic investigations tied directly to pages 83–84 and 134–137 of Sirou fi al-Ard: what Merer’s diary establishes about Khufu’s project, and the meaning of the green tree and fire with the limits of the photosynthesis comparison. Both remain author-reviewed only.
Added two independent Arabic investigations derived from specific pages of Sirou fi al-Ard: the meaning of “We sent down iron” and the limits of the meteorite reading, and the Marib Dam and Sayl al-Arim across tafsir and archaeology. Both are author-reviewed only; independent specialist review remains pending.
Removed the human-evolution report because the book does not develop that topic, and added five Arabic reports derived directly from its declared chapters. No English editions are claimed.
Added Arabic reports on human evolution and religious OCD with explicit source and review boundaries. No equivalent English editions are claimed.
Synchronized the public register with the research index and content inventory: four pillars are now correctly marked as complete in Arabic and English, and Teaching the Names and AI is corrected to version 2.0 with its English page. External-review status did not change.
Strengthened source verification and publication-state controls, clarified review language, and continued the reference-grade rebuild of the language-and-understanding dossier.
Added long-form dossiers on language and safeguarding, introduced explicit external-review labels, the complete English edition of the Ratq/Fatq dossier, claim-evidence appendices, and a formal separation between book promotion and evidence.
Published the first Arabic research and evidence pages and linked them to forthcoming works.
Corrections that change a conclusion, material number, confidence level, or attribution will be logged. Reviewer names or credentials will never be added without permission and verification. Corrections may be sent to the official email with a page, quotation, and proposed source.